Hymne à Hathor
30 Juin à 23:13
Les plus beaux hymnes à la déesse Hathor sont sans conteste ceux que l'on trouve dans le petit temple érigé dans la partie orientale de l'île de Philae, en l'honneur du retour de la Lointaine en Egypte. En voici quelques passages.
"Que ton visage est beau,
Lorsque tu apparais en gloire,
Lorsque tu es joyeuse,
Hathor, vénérable Dame de Senmen (l'île de Bigheh)
Ton père Rê exulte quand tu te lèves.
Ton père Shou rend hommage à ta face.
Thot, puissant en breuvage enivrant t'appelle, ô puissante.
La grande Ennéade est dans le plaisir et l'allégresse.
Les babouins sont devant ta face et dansent pour ta Majesté.
Les Hitys (d'autres singes) frappent le tambourin pour ton ka.
les êtres chantent pour toi des hymnes
Et te font des adorations.
[...]
Les hommes et les femmes te prient de leur donner l'amour.
Les vierges pour toi ouvrent les festivités et te donnent leur esprit.
Tu es dame de l'ivresse, aux fêtes nombreuses,
Dame de l'oliban, maîtresse de tresser- la -couronne,
Dame de la gaieté, Dame de l'exultation,
A la Majesté de laquelle on fait de la musique.
Pilier djed féminin vénérable, baï felle, Dame de Bougen (Soudan)
Tu es la Dame du Sistre-sekhem, maîtresse de la Menat et du Sistre-sesechet,
Vers le ka de laquelle on élève l'ouncheb (en rapport avec le retour de l'année)
Tu es la Dame de la danse, maîtresse des chants et de la danse-au-luth,
Dont la face brille, chaque jour, qui ignore le chagrin.
Puisses-tu présenter ton beau visge
Au roi de Haute et de Basse-Egypte, Seigneur du Double Pays."
Christiane Desroches-Noblecourt recommande la traduction de Fr.Daumas de ces hymnes.
Source: Ch.Desroches Noblecourt "La femme au temps des Pharaons"
143
Humeur: Hypnotized ]

Bonjour, et bienvenue sur le Blog de Mehet-Weret, consacré à la Grande et belle déesse Hathor.

