[Lyliade]

Bonjour,
je cherche à traduire le poinçon d'une chevalière égyptienne,
j'ai fait des recherches sur les poinçons or, et je n'ai rien trouvé de semblable,
ni même aucune chevaliere de ressemble à celle que j'ai.
voila, à quoi ressemble le poinçon
il mesure 3,5 mmX 1,5mm
(en esperant que l'image s'affiche)


sinon cliquez sur ce lien :
http://img177.imageshack.us/my.php?image=hieroglypheog3.jpg

voila, si cela vous interresse n'hésitez pas à me contacter.

merci

Lyliade

[Seostris]

Tout à gauche c'est en Arabe, ça signifie 18.

[Lyliade]

merci, c'est ce qu'on m'a dit dans un autre forum (le nombre 18 pouvant se referer au nombre de carats..) mais sais-tu ce que signifie le signe au dessus?

[athor]

bonjour le signe au dessu designe mâle (l'homme)

[faucon.celeste]

Le texte me semble incomplet, je ne sais pas ci c'est مو , مق, مت est-tu sûr qu'il y a que ces trois signes ?
_________________
« Connais-toi toi-même »

[faucon.celeste]

[athor]

pour moi je tradui pas cela comme de l'arabe mais plutot de l'ancien egyptien

[faucon.celeste]

Je n'est jamais vu un hiéroglyphe comme cela, et je ne pense pas que c'est de l'hiératique ou du Démocrite ! Cela veut dire en Arabe "Était 18" ou encore " il y a 18" ...
_________________
« Connais-toi toi-même »

[athor]

ce n'est aucun des deux que tu propose c'est de l'hyeroglyphe cela veut dire masculin etles autre symbole sontdes lettres séparées en deux parties, pour la traduction du reste j'y travaille.

[faucon.celeste]

Alors donne moi son code Gardiner, pour voir mon erreur.
_________________
« Connais-toi toi-même »

[athor]

18 s

[faucon.celeste]

Désole,

Avant un petit truc, on ne commence jamais par un chiffre :

[athor]

pfff ciao

[Seostris]

le 18 écrit en arabe se trouve main gauche sans doute faut il porter cette bague main gauche ?

[faucon.celeste]

Le sujet a était créer le 24 Août 2008, et l'auteur n'est plus actif...
_________________
« Connais-toi toi-même »