Traduction hyeroglyphes: besoin d'aide!!!

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

Bonjour à tous, je pense que je poste pas au bon endroit mais c'est que pour mon message soit vu par le plus grand monde!!
j'ai besoin qu'on me traduise des hyeroglyphes. Je suis fan de la série LOST, et je cherche une traduction de ces ecritures diffusés lors du dernier episode de la saison 5. Si quelqu'un sait, merci de me dire, c'est tres important!!

MErci d'avance!!! [/img]

faucon.celeste · Fait des fouilles Inscrit le: 14 Nov 2008 Messages : 213

Bonjour, voila ce lien :

http://www.forum-egypte.com/ftopic2592.html

POur ma part je ne lis que fils de Rê, et que les phrases ne me semble correct, mais bon je ne sais pas encore traduire les hieroglyphes, mais je pense que c'est juste un decore et rien d'autres, car les phrases ne me dit rien.

P.S: t'aurais du mettre se sujet dans le forum qui corresponds, tu te trompe de faire ça.
_________________
« Connais-toi toi-même »

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

Non les hyeroglyphes ont forcemment une signification.
Un lien avec un danger eventuel...
Desolé si j'ai pas posté au bon endroit. Mais je savais pas où le mettre.
Une réponse svp !!!

faucon.celeste · Fait des fouilles Inscrit le: 14 Nov 2008 Messages : 213

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

ok merci!!!
Desolé pour le mauvais emplacement. j'avais pas vu!
Si l'admin peut deplacer le message. En esperant ne pas vous avoir embeté!!

faucon.celeste · Fait des fouilles Inscrit le: 14 Nov 2008 Messages : 213

J'ai essaye de traduire ça, mais il y a aucun sens.

Comme je te l'ai dit je pense que c'est juste du décore, essaye de voir quelle qu'un d'autre mieux qualifier que moi dans se domaine .
_________________
« Connais-toi toi-même »

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

oui mais le probleme c'est que je connais personne!! c'est bien pour ça que je viens sur ce forum, esperant trouver quelqu'un qui sache les traduire, car dans LOST sache que rien n'est du décor... tout a sa signification.
Il y a deja eu des hyeroglyphes dans le passé de LOST , et ils avaient tous leurs significations, donc ceux là aussi.

Merci quand même!!

Alllez de l'aide svp!!!!

Benoit.Vaillancourt · Archéologue amateur Inscrit le: 18 Mar 2008 Messages : 43

Ca ne se traduit pas, ce n'est pas du vrai égyptien. Cesse de t'obstiner.
_________________
http://yeroglyphes.free.fr

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

Pas du vrai égyptien?? Pourtant chaque Hiéroglyphe existe bel et bien... je les ai tous vu dans wikipedia... et ils n'auraient pas de significations??
Chacun separemment je sais ce qu'il veulent dire, mais côte à côte, je n'en sais rien... Et apparemment vous non plus...
Et dire que je pensais que quelqu'un serait capable de les dechiffrer...
En plus je ne sais pas si vous suivez lost comme moi, mais les scenaristes introduisent toujours des choses qui ont un sens, ça serait bien la premiere fois en 6 ans d'existence de LOST, que quelque chose n'aurai pas de sens...

Donc j'en appelle à quelqu'un qui est un expert des hyeroglyphes!! et qui pourra en partie déchiffrer ce qui est écrit, car je sais que c'est de l'égyptien. Aucun doute la dessus.
Il y a eu auparavant d'autres hiéroglyphes dans lost, et ils ont été déchiffrés. Donc ceux là sont déchiffrables aussi...

Oudjat-Paneb

ces hieroglyphes mis à part ont une signification, pour la plupart.
par contre ceux que tu nous donnes de Lost ne veulent rien dire lorsque ils sont juxtaposés.

les decoristes de lost sont très bons,lorsuq'ils font un decor ils tentent d'ête crédibles, les hieros sont bons. (mal dessinés mais bons) tous existent dans le catalogue des signes hieros.

mais crois moi c'est juste un décor... il n'y a aucune sintaxe aucune mise en cadrats, aucune phraséologie si les techniciens de Lost étaient égyptologues et écrivaient l'egyptien ancien ça se saurait et du coup ça se verrait !

là ca ne se voit pas du tout !

t'en fais pas une maladie gars

faucon.celeste · Fait des fouilles Inscrit le: 14 Nov 2008 Messages : 213

Oui c'est bien ce que j'ai lus dans Rosette, je me disait bien que l'ordre ne correspond a rien du tout.
_________________
« Connais-toi toi-même »

tetsuoshima · Touriste Inscrit le: 13 Fév 2009 Messages : 12

faucon.celeste · Fait des fouilles Inscrit le: 14 Nov 2008 Messages : 213

Tu sais, il y a aucune signification, ils ont fait ça pour le décore. car comme ça n'a aucune valeur, tu devrais te documenter, je te conseille
_________________
« Connais-toi toi-même »

Oudjat-Paneb

Ok on y va (je fais ça bien parce que je sens que tu es à fond de Lost et je compatis mais attention n'attends pas à y trouver un quelconque sens caché et une cohérence globale!) attention je précise aussi que je ne suis pas un super spécialiste des hiéros, mais pour ton exercice ça devrait faire l'affaire.

prenons d'abord comme 1ere analyse le morceau de texte en haut à gauche qui pourrait être compris par les signes (lire de gauche à droite):

traduction : Dd a w Ra = Djed a ou Rê
Djed signifie stable
a w = ne veut rien dire en tant que tel car devrait être placé avec d'autres signes (determinatifs etc) pour que la phonétique ait du sens
Ra : dieu Rê

Bon là on avait le seul segment de hieroglyphes, qui à la limite pouvaient être cohérents dans la phraséologie (et encore il y a l'absence d'antéposition honorifique du nom de Rê mais bon on va pas chipoter) ensuite ça se corse et ça devient du n'importe quoi dans la dispo des signes, mais quand même continuons dans notre démarche (puisqu'on y est)

prenons maintenant le haut droit de la photo :

ce mot est rk = rek
si le dernier signe est bien le soleil (N5) c'est un mot égyptien il signifie "temps/époque/période" là c'est un vrai mot ! (tu vas être content)

deuxieme mot en bas :

ce mot est haw = haou
ce mot signifie temps, temps de vie, environs, voisinage, alentours, environnement, biens, affaire, litige (là tu dois jubiler de joie)

et le dernier mot :

en Mdc (manuel de codage des hieros) c'est V13:O34-U39, il lui manque le signe A1 en dernier mais pourrait vouloir dire Tsi = tjesi = avoir de la colère de la rancune.

Dans l'ensemble et même si certains de ces signes pourraient vouloir dire des mots égyptiens, je pense qu'il n'y a aucun sens à l'ensemble de cette dispositions de signes dans le décor de ruines de la série LOST.

évidemment et comme je l'ai dejà dit, les décoristes et les techniciens et artistes de la série sont loin d'être des amateurs dans leur domaine (mais dans LEUR domaine), et ce ne serait pas étonnant qu'ils se soient inspirés de mots égyptiens éxistants, mais de là à trouver un sens global, et une signification générale cohérente, il y a un pas que je ne franchis pas.

De plus la disposition complète et l'esthétique graphique sont loin d'être logiques, et me font penser directement à du copiage basique et sans aucune logique grammaticale, en plus les signes sont vraiment à chier ! = les décoristes de la série n'ont surement pas disposé ces signes pour qu'on les comprenne, ils ont surtout voulu donner l'impression de ruine et de signes mystérieux et anciens.

J'espère neanmoins t'avoir aidé, la prochaine fois amène un vrai texte égyptien ! Wink

Oudjat-Paneb

Faucon celeste :

après si je puis me permettre, affirmer qu'il n'y a aucune signification à un texte alors qu'on y connait rien aux hieros c'est pas un peu limite ?

Ne le prends pas mal, mais je conseille à tout le monde, afin de pouvoir au moins se faire une idée précise, une idée "à soi", de se plonger un peu serieusement dans les hieros, chers amis vous ne pourrez pas le regretter !... et ensuite l'Egyptologie vous semblera bien plus claire et interréssante !

amicalement à tous