[Lorantina]

Bonjour,
Comme je l'ai dit dans mon topic de présentation, j'ai été amené à m'inscrire sur un forum égypte parce qu'il en est question dans certaines énigmes de la série tv Lost et que ça m'a donné envie d'en savoir plus.

Parmi ces énigmes, il y a à la fin de la saison 5 (attention spoiler pour les fans de Lost) un tissage qui apparaît et moi et mes copains on travaille dessus pour le décrypter.
Nous n'arrivons pas à savoir quels sont les hiéroglyphes de part et d'autre des ailes en haut du tissage et nous avons effleuré je pense la signification de la symbolique du tissage dans son ensemble.

Si certaines scènes ou certains symboles parlaient à l'un d'entre vous, ce serait cool qu'il me dise ce qu'il en pense.

Voici le tissage :

[faucon.celeste]

Il y a déjà eu ça avec un membre, et Oudjat c'est occupé de ça.

http://www.forum-egypte.com/ftopic-2626-traduction-hyeroglyphes-besoin-d-aide.html
_________________
« Connais-toi toi-même »

[Lorantina]

C'est pas pour la même traduction mais j'ai posté mon sujet à la suite quand même.


TISSAGE : http://2.bp.blogspot.com/_RrObyQ3XzcY/Sg2A0RgFS_I/AAAAAAAAuuw/zWNVQOVMc2k/s1600-h/screeb00001.jpg

[faucon.celeste]

Bon, Tout à l'heur l'image était bloquer.

Résumons ce que je peu dire : Première chose, c'est un mélange du grec avec l'égyptien, puis la première scène, résume le dieu Aton (déformer) donnons ses rayons à des personnes avec une position égyptienne, mais sous un style grec (la couleur) et égyptienne (le pagne) on peu comprendre cette scène comme une scène de culte ou quelque chose comme ça.

P.S : Certes, souvent dans lost il y a de l'égyptien mais ce n'a aucune signification, c'est un décore !

Puis deuxième scène, c'est une fête religieuse !

eu-dessous il y a de l'hiéroglyphe, puis du grec ça veut dire : Toi obéir, quelque chose comme ça (je ne suis pas fort en grec, mais j'ai déjà traduis les noms des dieux grecs ).

L'avant dernière scène, c'est une scène de la vie quotidienne, on la trouve dans les tombes des souverains etc...

Enfin, la dernière scène c'est une scène 100 % grec, sorte d'odyssée.
* le décor de la scène, fait rappeler à l'atelier des parques, celles qui tissent les destiner des hommes, ça fait très réaliste, selon moi, c'est un message sur le destin des hommes, devoir ou quelque chose comme ça, pour donner vie à la série *

Comme j'ai dit, c'est juste du décore pour donner vie à la série, souvent tous ça n'a aucune signification.

J'espère t'avoir donner la signification de la scène, mais c'est mon avis
_________________
« Connais-toi toi-même »

[Lorantina]

Oui j'imagine que tous les décors n'ont pas une signification mais disons que dans l'épisode en question, le tissage a une grande importance. En fait, la scène est tissée par (attention spoiler saison 5) le fameux Jacob.

Et ce tissage, apparemment, résumerait un peu la situation des forces en présence sur l'île.
Si quelqu'un a un autre avis ou des traductions plus précises, il est le bienvenu.

Au sujet des hiéroglyphes, il y en a à tous les niveaux de la toile, notamment, à côté des navires tout en bas. Je reconnais un symbole qui doit signifier "mer" '(avec les vagues) mais le reste, on ne sait pas.
Les deux navires semblent s'éloigner d'une statue (et donc de l'ile).

[Lorantina]

De plus, le nombre de personnes à qui Aton donne ses rayons a-t-il une importance ? Ou existe-t-il des scènes qui existent déjà avec exactement le même nombre de personnes ?

De plus, dans la scène de fête religieuse, il n'y a plus que 7 personnes ? Normal ? pas normal ?

De plus, qui sont les deux personnes sur les trônes de part et d'autre des rayons d'Aton ? Ils ne sont pas habillés pareil.

Et que signifient les hiéroglyphes de part et d'autre des ailes d'Aton et au dessus des navires ?

[Oudjat-Paneb]

Bonsoir à tous et toutes,

me revoici après une longue absence, veuillez m'excuser.
Pour ce qui est des traductions hiéroglyphiques provenant de la série LOST... j'ai effectivement dejà largement aidé un de nos amis sur ce forum (conçernait la traduction de signes sur une photo de ruine dans la série cf : http://www.forum-egypte.com/ftopic-2626-traduction-hyeroglyphes-besoin-d-aide.html ), je puis dire que certains signes hieroglyphiques sont bel et bien parfois (peut être pas toujours attention) porteurs de sens... je rassure certains fans de la série, qui seraient "lésés" par des personnes ignorantes qui préfèrent dire qu'il n'y a aucun sens tout simplement pour cacher qu'elles ne savent rien sur les hiéroglyphes. (désolé pour certains mais un peu de vérité ne fait pas de mal)

Cependant, je dois vous avouer une chose : les traductions de hiéroglyphes, c'est du travail, des recherches longues, des comparaisons multiples selon les ouvrages... c'est énormément de temps de travail !

J'aimerai pouvoir vous aider, mais le temps me manque !
alors je fais cette demande simple et j'espère que beaucoup d'entre vous comprendront :

merci svp de faire passer des demandes de traductions hiéroglyphiques en relation avec l'Egypte ancienne ou l'Egyptologie particulièrement et non (bien que je respecte la serie Lost) d'autres choses dérivées, en particulier les fictions.

Pour moi, ce forum est un forum d'Egyptologie, et non un forum de la série Lost ou d'un autre sujet trop lointain avec l'Egypte ancienne.

desolé, mais mon manque de temps disponible m'oblige à faire cette demande.

merci par avance.

[faucon.celeste]